浙江專升本語(yǔ)文文言文翻譯做題技巧2022

　浙江專升本大學(xué)語(yǔ)文考試中，經(jīng)常會(huì)考到一些文言文句子的翻譯。為了幫助考生們?cè)谶@類題上少丟分，好學(xué)校小編今天給大家分享一下　浙江專升本文言文翻譯做題技巧，有需要的考生可以收藏。

　　做題技巧:

　　①直譯(逐字逐句，對(duì)應(yīng)翻譯)與意譯(根據(jù)語(yǔ)句意思進(jìn)行翻譯，盡量符合原文，照顧原文詞義)相結(jié)合，直譯為主，意譯為輔。

　?、凇傲簟本褪潜Ａ?。凡是古今意義相同的詞，翻譯時(shí)可保留不變。③“刪”:就是刪除。刪掉無(wú)須譯出的文言虛詞。

　　④“補(bǔ)”:就是增補(bǔ)。變單音詞為雙音詞;補(bǔ)出省略句中的省略成分。

　?、?換”:替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。

　?、蕖罢{(diào)”:調(diào)整。把古漢語(yǔ)特殊句式調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式。

　?、摺斑x”:選擇。文言文中-詞多義的情況比較常見(jiàn),因此選用恰當(dāng)?shù)脑~義進(jìn)行翻譯。

　　文言文閱讀文段，對(duì)于一些難懂的文言字詞一般都會(huì)給出注釋。這些注釋有助于考生準(zhǔn)確理解文言文的主要內(nèi)容。所以，考生千萬(wàn)別忽略這些注釋，而應(yīng)結(jié)合注釋速讀全文。另外需要注意的是，考生在閱讀全文的過(guò)程中，碰到“攔路虎”千萬(wàn)別停下來(lái)苦苦思索，而應(yīng)繼續(xù)閱讀?？傊僮x全文，不求完全讀懂，能明白文章的大致意思就可以了。

　　以上就是好學(xué)校小編的分享，希望對(duì)考生們有所幫助。好學(xué)校網(wǎng)校2022年陜西統(tǒng)招專升本網(wǎng)課課程，每個(gè)科目前五節(jié)都可以免費(fèi)試聽(tīng)，有需要借助網(wǎng)課備考的考生可以到好學(xué)校網(wǎng)校APP或者好學(xué)校網(wǎng)校官網(wǎng)了解。